Is It Possible to Speak About a Hegelian Theory of Translation? On Hegel’s Übersetzungsbegriff and Some Paradigmatic Practices of Translation

Di Elena Nardelli, Saša Hrnjez

In: Hegel and/in/on Translation XLIX , No. 1-2 ( 2020 )

Sezione Prefazione / Introduction


In this text we attempt to reconstruct Hegel’s various usages of the concept of translation in his works to outline a possible theory of translation in the Hegelian framework. Hegel’s Übersetzungsbegriff will be set forth through the analysis of the most relevant paragraphs in his main writings and lectures. Some contemporary and historical translations of Hegel’s texts in different languages will be briefly examined.